Source vidéo : Judgement of heaven (2015 Remaster) – Chaîne YouTube Iron Maiden – 14 nov. 2018 – Provided to YouTube by Parlophone UK
Saviez-vous qu’Iron Maiden propose une réflexion des plus humaines sur la Foi Chrétienne.
Loin des clichés, le groupe agit en historien religieux depuis 50 ans ; utilisant les Écritures comme miroir pour l’Ultime Révélation Humaine.
Nicko McBrain, le Chrétien du groupe et garant de cette profondeur théologique, rappelle aussi que les références au diable ne sont en rien spirituelles.
Leurs musiques véhiculent que nous avons les mêmes peurs, la même Terre et assurément alors le même Dieu.
Cherchez le Bien au risque de n’être qu’une pâle copie d’Eddie the Head.
Job 13 vv. 22-23 : « Appelle-moi, Seigneur, et je te répondrai ; ou laisse-moi parler, et réponds-moi. Combien de péchés ai-je commis ? Fais-moi savoir en quoi j’ai mal agi. »
Aujourd’hui le titre : « Judgment of Heaven » (1995).
L’histoire d’un homme (Steve H.) qui a perdu espoir et qui admet avoir dérivé loin du chemin tracé par Dieu. Mais avant le Jugement Final ; il aimerait changer et croire.
- « A silent prayer to god to help you on your way. » VF : « Une prière silencieuse à Dieu pour t’aider sur ta route. »
Psaume 25 v.4 : « Éternel ! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers. »
- « And if there is a God then answer if you will, And tell me of my fate, tell me of my place… »
- VF : « Et s’il y a là un Dieu, qu’il réponde s’il le veut, Et me dise quel est mon destin, quelle est ma place… »
Psaume 39 v.5 : « Éternel, fais-moi connaître ma fin, quelle est la mesure de mes jours… »
- « All of my life I have believed, Judgement of heaven is waiting for me. »
- VF : « Toute ma vie j’ai cru, Le jugement divin m’attend. »
2 Corinthiens 5 v.10 : « Nous devons tous comparaître devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive ce qui lui revient pour le bien ou le mal qu’il aura fait… »
Mais nous Chrétiens et Nico savons qu’il manque la vraie fin à cette peur viscérale de Steve Haris de déplaire à Dieu ; soufflons-la-lui alors, pour peut-être un jour une réédite, qui sait…
Éphésiens 1 v.7 : « Par le sang du Christ, nous sommes délivrés du mal, nos fautes sont pardonnées, tant la grâce de Dieu est immense. »
« Je Prie pour toi Steve ! »
